Forum di discussione del Gruppo di Studio e Documentazione

Oggi è 15 settembre 2019, 2:37 pm




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 8 messaggi ] 
 "Notice Delmas" (René Descadeillas) 
Autore Messaggio

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio "Notice Delmas" (René Descadeillas)
Atchoum ci delizia con la traduzione della "Notice Delmas" di René Descadeillas:
http://www.renneslechateau.it/rennes.php?id=3&url=doc_desca3.php

Grazie e complimenti, soprattutto per le note esplicative, interessantissime perché comprendono paralleli significativi tra la "Notice" e la successiva "Nota informativa" del 1962:
http://www.renneslechateau.it/rennes.php?id=3&url=doc_desca2.php

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


18 maggio 2005, 12:35 pm
Profilo WWW

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio 
Scrive Descadeillas, a proposito di Saunière: "Ne colse il frutto con le messe nere". Commenta Atchoum:
"A quali messe nere si riferisce Descadeillas? Considera forse le messe vendute da Saunière delle messe nere? La metafora del "frutto" è probabilmente riferita all'aver tratto vantaggio dalla leggenda dell'oro di Rennes."

E se si trattasse di messe da cui ha tratto un guadagno illecito, "in nero"?

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


18 maggio 2005, 3:20 pm
Profilo WWW

Iscritto il: 13 luglio 2004, 11:24 am
Messaggi: 1081
Località: milano
Messaggio 
... il buon Saunière potrebbe aver intascato soldi per messe nere che poi si è ben guardato dall'officiare, (come per le altre "normali" ... )Sinceramente non me lo vedo nei panni dell'evocatore al centro del pentagono inscritto nel cerchio con tutte le candele accese... ma da buon commerciante avrà venduto quello che la clientela voleva... tanto non faceva nè le une nè le altre.... ripeto: io sono molto scettica su questo lato "esoterico" di Sonny (Rito di Venere nel giardino, messe nere,... maaddaii...)

_________________
"Smetto quando voglio"


18 maggio 2005, 4:28 pm
Profilo WWW

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio 
:? Mah! Io ho riportato l'idea che mi sembra di aver letto sul Bedu...
Anch'io fatico un po' a vederlo officare messe nere! Mi chiamo Mariano, ma non sono Bizzarri!

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


18 maggio 2005, 4:35 pm
Profilo WWW

Iscritto il: 21 giugno 2004, 5:52 pm
Messaggi: 1304
Messaggio 
mammaoca ha scritto:
... il buon Saunière potrebbe aver intascato soldi per messe nere che poi si è ben guardato dall'officiare, (come per le altre "normali" ... )


"In nero" potrebbe significare non officiare le messe o ricevere le stesse "sotto banco". Io propenderei per la seconda ipotesi. Saunière riceveva onorari direttamente da congregazioni religiose, sacerdoti e laici, quando questa pratica era severamente vietata (ma, allo stesso tempo, perseguita da un buon numero di sacerdoti). I sacerdoti, per ricevere messe, erano tenuti (senza eccezioni) a recarsi dalla Segreteria della Diocesi.
In definitiva "in nero" significherebbe celebrare * o ricevere messe all'insaputa della Segreteria diocesana, conseguendo un guadagno illecito.


* Descadeillas sapeva che Saunière non poteva materialmente celebrare le messe che "riceveva".

_________________
«Ehi, di’ un po’: c'è forse un tesoro nella casa accanto?».
«Come!?… Ma se non c’è nessuna casa!».
«Bene; e allora?… Costruiamola!».
Marx (i fratelli).


18 maggio 2005, 4:43 pm
Profilo

Iscritto il: 13 luglio 2004, 11:24 am
Messaggi: 1081
Località: milano
Messaggio 
@ Mariano: :lol: :lol: eppure Bizzarri... guarda che ne sa veh..!!! :wink:

Ho letto bene i tuoi post precedenti, volevo solo parlare un po' dell'abate esoterico.... :twisted:
@Per HAL, sarebbe interessante sapere di quando è il termine "in nero" riferito ai guadagni non documentati. Io credevo fosse cosa dei nostri giorni e lontanissima dal francese....

_________________
"Smetto quando voglio"


18 maggio 2005, 4:49 pm
Profilo WWW

Iscritto il: 21 giugno 2004, 5:52 pm
Messaggi: 1304
Messaggio 
In effetti Descadeillas scriveva:

Non credo che B.S. sia stato così nero come si dice e come si lascia intendere, lo ribadisco ancora, B.S. con l'aiuto di suo fratello si faceva passare per un potente mistico.
Ne colse il frutto con le messe nere.


Sembra proprio che il vecchio curatore si riferisse a vere "messe nere"... :shock:
Octonovo scrive, a riguardo, sul suo sito: "Des preuves eurent été bienvenues, comme des détails."

Naturalmente potrebbe trattarsi di una sottile metafora, ma il testo non sembra supportare tale "teoria".

_________________
«Ehi, di’ un po’: c'è forse un tesoro nella casa accanto?».
«Come!?… Ma se non c’è nessuna casa!».
«Bene; e allora?… Costruiamola!».
Marx (i fratelli).


18 maggio 2005, 6:40 pm
Profilo

Iscritto il: 13 luglio 2004, 11:24 am
Messaggi: 1081
Località: milano
Messaggio 
.. una sfaccettatura dell'abbè che andrebbe approfondita.

_________________
"Smetto quando voglio"


19 maggio 2005, 4:47 pm
Profilo WWW
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 8 messaggi ] 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduzione Italiana phpBB.it
[ Time : 0.111s | 11 Queries | GZIP : Off ]