Forum di discussione del Gruppo di Studio e Documentazione

Oggi è 15 settembre 2019, 2:42 pm




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
 "Rhedae" di Louis Fédié (1877) 
Autore Messaggio

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio "Rhedae" di Louis Fédié (1877)
Atchoum ci regala la preziosissima traduzione di un classico della storia antica di Rennes-le-Chateau, risalente al 1877 - dunque ad un'epoca non sospetta. La trovate qui:
http://www.renneslechateau.it/rennes.php?id=3&url=doc_fedieintro.php

Congratulazioni al traduttore: era un testo molto ostico, e dalle note a pié pagina ve ne accorgerete! :)

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


8 settembre 2005, 8:55 am
Profilo WWW

Iscritto il: 30 giugno 2004, 1:05 am
Messaggi: 1038
Località: roma
Messaggio 
Congratulatchoum! :D

davvero un ottimo lavoro.
per ora gli ho dato solo uno sguardo, ma mi sembra molto ben fatto, e soprattutto sei riuscito a rendere "scorrevole" la narrazione...

con i transalpini (che usano le virgole manco fossero parmigiano) è cosa davvero ardua.

oltre ai complimenti, meriti il mio ringraziamento... era un pò di tempo che "Rhedae" mi stuzzicava, ma non me la sentivo di avvicinarmici troppo.


8 settembre 2005, 7:03 pm
Profilo

Iscritto il: 2 agosto 2004, 12:07 pm
Messaggi: 382
Messaggio 
Grazie Domig. Sto Fédié scriveva proprio male. Non mi stupisce che fosse un sostenitore di Boudet! :wink: Complimenti anche a te per la traduzione della Vera lingua pelvica! Una gran pazienza oltre che perizia! Bravo.

_________________
Impariamo alfabeti e non sappiamo leggere gli alberi.


9 settembre 2005, 12:32 am
Profilo
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduzione Italiana phpBB.it
[ Time : 0.139s | 13 Queries | GZIP : Off ]