Forum di discussione del Gruppo di Studio e Documentazione

Oggi è 15 settembre 2019, 2:52 pm




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
 Il processo Saunière (1909-1910) 
Autore Messaggio

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio Il processo Saunière (1909-1910)
...e alfin mi sono deciso a partire. L'idea di ricostruire il processo Saunière non mi entusiasmava minimamente... Si tratta del periodo più noioso e meno mysterico della sua vita.
Qui trovate le prime battute:
http://www.renneslechateau.it/rennes.php?id=10&cap=84

I documenti a disposizione sono una miriade. Qui ad esempio http://bmotta.planetaclix.pt/processo.html quel mito d'uomo di Bernardo Sanchez da Motta ha trascritto TUTTE le lettere del processo in francese e in portoghese.
Vedi ad esempio
http://bmotta.planetaclix.pt/txt/270510.txthttp://bmotta.planetaclix.pt/txt/070710.txthttp://bmotta.planetaclix.pt/txt/150710.txt
eccetera...
Se qualcuno, masochista come me, avesse voglia di tradurle, ne verrebbe fuori un dossier veramente fantastico.

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


6 marzo 2006, 12:54 am
Profilo WWW

Iscritto il: 2 agosto 2004, 12:07 pm
Messaggi: 382
Messaggio 
Ma quante sono le lettere?
Se sono "migliaia" ci vorrebbe un lavoro di gruppo, se sono "decine" con un po' tempo potrei farcela anche se ultimamente il mio tempo libero è ridotto al lumicino.
E' che per fare un lavoro ben fatto bisognerebbe prima leggersele tutte in ordine cronologico e poi tradurle in maniera omogenea... e l'eventuale "gruppo" dovrebbe pertanto lavorare in stretto collegamento.
Tutto dipende dalla mole della corrispondenza.

_________________
Impariamo alfabeti e non sappiamo leggere gli alberi.


6 marzo 2006, 1:18 pm
Profilo

Iscritto il: 17 giugno 2004, 12:18 am
Messaggi: 3002
Località: Torino
Messaggio 
Si trovano nel nuovo forum "La corrispondenza del processo"
http://www.renneslechateau.it/forum/viewforum.php?f=20

_________________
Mariano Tomatis Antoniono


6 marzo 2006, 2:33 pm
Profilo WWW
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduzione Italiana phpBB.it
[ Time : 0.335s | 10 Queries | GZIP : Off ]