Sezione Studi su Rennes-le-Château La decifrazione della Grande Pergamena
La grande pergamena non contiene spazi; il testo, inoltre, è stato suddiviso in gruppi di sei caratteri divisi tra loro da lettere aggiuntive che non c'entrano col testo evangelico riportato. Ecco la pergamena con i caratteri aggiuntivi evidenziati:  A loro volta, i caratteri evidenziati si suddividono in quattro gruppi: - 64 caratteri blu: VCPSJQROVYMYYDLTPEFRBOXTODJLBKNJF - 12 caratteri rossi: ADGENESARETH - 64 caratteri blu: LUCCVMTEJHPNPGSVQJHGMLFTSVJLZQMTOX - 8 caratteri verdi: REXMUNDI Ecco la trascrizione del testo: IESUSEVRGOANTCESEXDIPESPASCSHAEVENJITBETHQANIAMURBI Isolati dagli altri, i 12 caratteri rossi compongono la frase "AD GENESARETH", mentre gli 8 caratteri verdi compongono la frase "REX MUNDI". Le rimanenti 128 lettere devono essere decifrate. Il procedimento di decodifica si svolge in vari passi (1). 1. Applicazione del metodo di Vigenere su chiave "MORT EPEE"Il metodo di Vigenere si appoggia ad una frase chiave della stessa lunghezza della frase da decodificare. Ogni lettera della chiave è associata ad un numero, per cui la A vale 0, la B vale 1 e così via fino alla Z che vale 24 (la W è esclusa dall'alfabeto). Se si vuole codificare la parola CHATEAU utilizzando la chiave ASMODEO, si converte ASMODEO in una sequenza numerica, in questo caso 0-18-12-14-3-4-14. A questo punto ogni lettera della parola da decodificare viene sostituita da un'altra che si trova, nell'alfabeto, in avanti di un numero di posti pari al numero corrispondente nella chiave numerica. Dunque: - la C rimarrà tale e quale (corrispondendo allo 0), - la H si sostituirà con la lettera che si trova 18 posizioni dopo (raggiunta la Z si ricomincia dalla A), che è la A - la A verrà sostituita con la lettera che si trova 12 posizioni dopo, ovvero con la M, e così via, fino ad ottenere "CAMIHEJ". Per decifrare le 128 lettere della pergamena, come primo passo si applica il metodo di Vigenere utilizzando, come chiave, le due parole "MORT EPEE" ripetute 16 volte. Il metodo, dunque, lavora su: Chiave MORTEPEEMORTEPEEMORTEPEEMORTEPEE Stringa VCPSJQROVYMYYDLTPEFRBOXTODJLBKNJ e produce la nuova stringa: IQHMNGVSIMERCSPYCSXLFEBYBRBFFARN 2. Sostituzione di ogni carattere col successivoOgni carattere viene sostituito dal successivo (la Z viene sostituita con la A; si utilizza sempre l'alfabeto privo di W). La stringa diventa: JRINOHXTJNFSDTQZDTYMGFCZCSCGGBSO 3. Applicazione del metodo di Vigenere utilizzando, come chiave, la lapide di Marie de Négre letta dal fondoIl metodo di Vigenere viene applicato nuovamente utilizzando, come chiave, il testo della lapide di Marie de Négre "CT GIT NOBLE..." letto dal fondo, aggiungendo le parole PS PRAECUM. Il metodo, dunque, lavora su: Chiave MUCEARPSPECAPNITACSEIUQERIXXXLOC Stringa JRINOHXTJNFSDTQZDTYMGFCZCSCGGBSO e produce la nuova stringa: VMKROZMMZRHSSHZSDVQQOASDTBZDDMHQ 4. Sostituzione di ogni carattere col successivoOgni carattere viene sostituito dal successivo, seguendo le regole citate al punto 2. La stringa diventa: XNLSPANNASITTIATEXRRPBTEUCAEENIR 5. Lettura a passo di cavalloScrivendo il testo ottenuto con l'ultima sostituzione all'interno di due scacchiere 8x8 si ottengono i due seguenti schemi:
Partendo nella prima scacchiera dalla "B", nella seconda dalla "L" e seguendo il percorso sotto indicato - che tocca tutte le caselle una sola volta utilizzando il passo del cavallo degli scacchi - si ottiene il testo finale:
Il risultato che si ottiene è il seguente: BERGERE PAS DE TENTATION QUE POUSSIN TENIERS GARDENT LA CLEF PAX DCLXXXI PAR Note(1) La prima "O" della terza riga verrà letta come "E". La pergamena contiene diversi errori. (2) Questa chiave è costituita dal testo di una lapide incisa non prima del 1781, quindi la pergamena dev'essere stata realizzata dopo questa data. © Mariano Tomatis Antoniono |