Nuovi appunti di De Sede

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

Nel curioso ritrovamento riportato sull'articolo della Gazzetta di MAriano http://www.renneslechateau.it/rennes-le-chateau.php?sezione=gazzetta
e
http://www.renneslechateau.com/francais/marlin7.htm
ho rivisto la lapide che ho fotografato quest'estate nella bellissima chiesa di Vals.
La pietra tombale della Dame Germaine de Cases Contessa di Lascaris , Ventimiglia, è perlomeno curiosa per le figure sul fondo (una - a sinistra -mi sembrava perfino provvista di dentini aguzzi intenta a masticare qualcosa...)

la lapide a sinistra (la mia si vede maluccio) riporta i dati della madre della contessa: Françoise de Serres, moglie di Jean de Cases. L'anno della morte è lo stesso.
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

la chiesa di Vals era affidata a monaci benedettini.
anche a Seborga i benedettini erano legati ai Lascaris (Ventimiglia).
i monaci avevano obbligo di dare degna sepoltura a questa famiglia.

Il Castello avito di Seborga era feudo del Regno Bizantino-Longobardo, e di Re Rotari antenato di Re Desiderio e della Regina Ansa, che ivi introdussero il culto di San Michele attraverso donazioni, benefici e costruzioni di Monasteri Benedettini.
http://www.geocities.com/f_hohenzollern/SEBORGA.html

anche a VAls è presente l'affresco raffigurante San Michele..

... c'era sì odore di Graal... Laughing

_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

questa è quella sulla sinistra, quella della madre.

la traduzione appare così:

mentre leggerei:
CI GIT DAME FRANCOISE DE SERRES
VEUVE DE MRE ( o MRC = MARCHESE?) IEAN DE CASES
CONS (CONSIGLIERE)* DECEDEE LE (I° ghirigoro) (2° ghirigoro)
9 - 6RE +
1760

(* Jean De Cases era consigliere al ' Présidial de Pamiers')

il giorno non saprei....
9 settembre??? Rolling Eyes

la traduzione di quella della figlia appare così:

mentre si legge qualcosa come questo:

Dame Germaine de Cases Contesse de Lascaris , Vint(?)mille
decedee le 5 (ghirigoro come al punto 2 dell'altra tomba) 6RE
1760
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

come arrivare a Vals?

seguite la mappa di questo affresco che appare sulle volte dei portici di Mirepoix:

Vals è all'estrema sinistra dell'immgine e di Mirepoix.
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

ma questo è davvero inquietante:

li vedete anche voi i dentini aguzzi??
all'interno su una vetrata c'è San Lupo.... ci passereste la notte di Halloween??? Wink

_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

Enrico Crippa · Joined: 07 Jan 2007 Posts: 33 Location: Monza (MI)

Le due "figure" sono veramente strane... Diciamo "strane", ma a dire il vero fanno abbastanza impressione...
Qualcuno ha congetture su cosa possano rappresentare?

Ciao!
Enrico

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

le lapidi poi sono in una zona molto buia, io non sono riuscita a capire se i disegni ( molto 'naif'...) potevano essere coevi o postumi.
L'unica cosa che balza all'occhio è che una sembra morta (occhi chiusi) e l'altra, che la indica, viva (occhi aperti)...
mi è sembrato strano che questo Philip Marlin non abbia trascritto giustamente le incisioni. Shocked

I francesi poi, con le date scritte in quel modo, dovrebbero avere perlomeno una certa familiarità nel tradurle....
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

Asmodée · Posted: 24 February 2007, 10:27 am Post subject:

Lenny Nero · Joined: 13 Oct 2005 Posts: 748 Location: Annexia

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

lenny probabilmente hai ragione, io a sinistra ho scambiato le 'sopracciglia' per occhi chiusi...
in effetti se tolgo gli occhiali e mi spiaccico sullo schermo intravedo una vaga forma di occhi anche lì.

....però così ha le pupille vicino alle narici!!!!

E' anche peggio! Laughing

_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

Asmodée · Posted: 24 February 2007, 1:23 pm Post subject:

No ragazzi!secondo me la figura a sinistra ha proprio gli occhi chiusi!

Il segno vicino alle narici (in particolare quella sinistra) è secondo me un'abrasione della pietra...infatti se così non fosse le pupille si troverebbero vicino alle narici; cosa un bel pò strana dando per assodata la "buona fattura" dell'altra immagine Rolling Eyes

_________________
come si dice...gli occhi sono lo specchio dell'anima; beh i miei occhi sono verdi come il mio conto in banca

Enrico Crippa · Joined: 07 Jan 2007 Posts: 33 Location: Monza (MI)

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

Enrico Crippa · Joined: 07 Jan 2007 Posts: 33 Location: Monza (MI)

Ah, non lo escludo...

La mia prima "gita" nell'Aude risale a settembre scorso, e devo ammettere che giravo la regione con una cartina un po' scadente...
Infatti indicava una stradina che da Rennes LC scendeva verso sud-est fino a un "quadratino nero" che marcava come "Laval-Dieu".
Sono sceso fino laggiù, un pomeriggio di vento teso, e un ambiente favoloso...
Ad un certo punto sono arrivato ai confini di una tenuta ai cui esterni c'era un cartello (o non ricordo bene se fosse stato piuttosto una specie di muricciolo) con la scritta La valdieu. E, tra "la" e "valdieu" una croce "tipo templare" (vabbè dai, concedetemi il termine....).
Ho lasciato l'auto sul ciglio della strada, sono entrato, non c'era anima viva (erano le tre del pomeriggio)... Bisognava esserci, non riesco a descrivervi la sensazione....

La strada, però, al contrario di quanto indicava la mia cartina, continuava, ed infatti, dopo delle discese abbastanza "impegnative" (almeno per le mie capacità di guida!), sono arrivato a riprendere la strada che, verso nord, porta a Rennes-les-bains. Lì mi sono rincuorato, poichè proprio sull'incrocio tra la strada principale e quella che scendeva dalla Valdieu, ho riconosciuto il cartello "Rennes le chateau, son sites, ses misteres", che avevo visto in foto su questo sito, mi pare di ricordare nell'articolo "Primavera nell'Aude". Uff! "un profond soupir de soulagement!!!" Smile

E sono risalito verso il centro del paese...
Un bicchierino di blanquette me l'ero meritato, o no?! Very Happy

Atchoum · Joined: 02 Aug 2004 Posts: 434

mammaoca · Joined: 13 Jul 2004 Posts: 867 Location: milano

Giusto Atch, Messer Jean de Case è perfetto!!!! (Dame e Messeri...)
ma vieni, ma vai... Laughing

Italia 3 Francia 0.

Marlin si starà ancora chiedendo chi era questo IFA DE CASE
e quella INE DE CASE.... Laughing

_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola)

Flavio · Joined: 10 Feb 2007 Posts: 12

a dire il vero,guardando la lapide i segni provocati dal tempo appaiono tutti in verticale,mentre quello è orizzontale,oltre che a forma di linea curva rivolta verso l'alto(diversamente delle altre che sono come punti).però,a confronto con il disegno di marlin,la figura di sinistra avrebbe dovuto avere le ciglia con sotto due cerchietti,o quadratini,non occhi aperti come quella di destra,quasi a simboleggiare un momento di ira(quindi quel segno,ammesso che quello di marlin sia un originale,non potrebbe essere un occhio).
dalla figura di marlin si potrebbe anche interpretare come qulcuno atto a capire qualcosa su di un foglio..fateci caso se non sembra una pergamena(o un velo un po "rigido"?)quella che ha in mano,srotolata con due linee che la percorrono in orizzontale,quasi a raffigurare una "bozza di testo".
circa la figura di destra invece,non so perche,ma non credo indichi quella di sinistra,anche perche vi e una striscia,e non mi sembra abrasione,che le scende dalla mano.e che ne dite di quella lunga linea curva alla destra che si ramifica in due verso la fine?una coda?non mi pare l'altro braccio..

ora,scusate l'ignoranza,ma cosa significano le frecce che indicano le date?la tomba della figlia che è sulla sinistra ha la freccia a sinistra(indica 1760),mentre quella della madre la ha a destra(ma indica ii 760)..cosa c'e tra le due tombe?

sulla lapide della madre da notare sono la N capovolta su CONS(elevato alla ER..eheh scherzo,la matematica non è il mio forte,ma resta il fatto che il gruppo è sopraelevato rispetto al gruppo CONS) e la E di MRE che non credo sia una C in quanto le C sono tutte tonde e quella invece sarebbe QUADRATA,se eliminato il segmento centrale della E che appare staccato e non unito come gli altri.

ultimo riferimento e poi finisco,il mento della figura sulla sinistra da marlin appere unificato al velo,mentre sulla tomba il corpo è ben evidenziato.inoltre la figura sulla sinistra lo ha segnato da una X(e non viene raffigurata sul disegno di marlin)la destra è solo una linea..bah..

scusate la lunga serie di descrizioni.. Wink

Atchoum · Joined: 02 Aug 2004 Posts: 434

Giusto per aggiungere benzina sul fuoco, vi ricordate il famoso CATIN della lapide Blanchefort?
"Ma come, un insulto scolpito proprio sulla tomba di quella santa donna!!!!"
Beh, qui c'è CONS!!!!
CON è il termine triviale per i genitali femminili. (CONS sarebbe quindi il plurale).
Oggi nel linguaggio comune CON è l'equivalente di Stupido, Cretino, Stronzo, riferito anche a uomini, ma all'epoca della lapide credo avesse solo il primo significato....
Un po' misogini questi scalpellini!!!!!
_________________
Vous croyez à la réalité? Vous me charmez, je ne vous aurais pas supposé si naïf.
Balzac

Enrico Crippa · Joined: 07 Jan 2007 Posts: 33 Location: Monza (MI)

Una massoneria di scalpellini misogini, magari!!! Very Happy

Tornando alla data di morte della "Dama", se nella scritta "96RE" in realtà quel "6" fosse una "b"?
I due primi segni della data, il primo è un "I", un uno, mentre quella "Y" è simile al "7" del 1760.

Sarebbe 17 9BRE (novembre) 1760.

La lapide della figlia, analogamente, potrebbe, dico, potrebbe, riportare 5 7BRE (settembre) 1760.