| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Mariano Tomatis
Joined: 17 Jun 2004
Posts: 2475
Location: Torino
|
 Posted: 7 September 2007, 4:52 pm Post subject: Il quattro di Quillan in val d'Aosta |
|
|
Il simbolo compare spesso nella mitologia di Rennes-le-Château... ma qui siamo in val d'Aosta!
QUATTRO a Gressoney (AO)
Si trova a Gressoney, nel villaggio walser di Biel, e sotto le lettere J.A.R.D. e l'anno 1860, riproduce un "quattro" molto simile a quello che si trova in testa alla Piccola Pergamena e sul frontone della chiesa di Quillan:
QUATTRO a Quillan (Aude)
E' la scrittrice Fred Vargas a rivelare, in Parti in fretta e non tornare (Einaudi, 2004), il significato di quella incisione: era utilizzata, infatti, come protezione contro la peste.
Qualcuno ha mai sentito questa interpretazione?
_________________
Mariano Tomatis Antoniono |
|
| Back to top |
|
 |
lurker
Joined: 19 May 2005
Posts: 54
|
| Posted: 7 September 2007, 10:57 pm Post subject: Re: Il quattro di Quillan in val d'Aosta |
|
|
| Mariano Tomatis wrote: |
E' la scrittrice Fred Vargas a rivelare, in Parti in fretta e non tornare (Einaudi, 2004), il significato di quella incisione: era utilizzata, infatti, come protezione contro la peste.
Qualcuno ha mai sentito questa interpretazione? |
La parola JARD in francese sembrerebbe essere l'abbbraviazione di jardin=giardino
http://www.justlanded.com/italiano/france/tools/just_landed_guide/housing_rentals/glossary
Si cita espressamente in questo link proprio il grande Jard:
http://pepitoja.canalblog.com/archives/villeland/index.html
Ed in effettti in quest'altro link si nomina il giardino descritto nel Decamerone del Boccaccio quale protezione contro la peste:
http://www.heliosmag.it/99/3/giardino.html
"Il viaggio nel giardino serve a sfuggire a un male: in Boccaccio si sfugge dalla confusione di tutti i principi morali; infuria la peste, le norme del Buongoverno sono sospese, anche le norme morali e le norme igieniche. Si sfugge dall'ossessione della malattia e della morte, da tutta la natura coinvolta nella totale distruzione - corruzione che la peste rappresenta. In Boccaccio viene descritta tutta la desolazione della campagna intorno a Firenze: il palazzo dentro il giardino protegge dalla peste, il muro impedisce alla corruzione di penetrare" |
|
| Back to top |
|
|
Mariano Tomatis
Joined: 17 Jun 2004
Posts: 2475
Location: Torino
|
| Posted: 8 September 2007, 9:12 am Post subject: |
|
|
Ah, scusa: non ho specificato che è un acronimo: J. A. R. D.
Latino? Francese?
_________________
Mariano Tomatis Antoniono |
|
| Back to top |
|
|
Madeline
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 451
Location: Settimo Cielo
|
| Posted: 8 September 2007, 1:11 pm Post subject: |
|
|
Il quattro è simbolo dell'insediamento Walser presente su quasi tutte le loro abitazioni in Val d'Aosta, ad Alagna e Macugnaga.
Ho abitato per 10 anni nella casa museo di Gressoney S.J. e conosco molto bene la loro storia (ho anche sfilato in costume tipico a molte manifestazioni... che orrore  ).
E' il simbolo presente nel loro stemma
io quindi mi sarei posta la domanda contraria: "come mai il 4 compare anche nella mitologia di Rennes-le-Château?"
_________________
Oui, je suis L'OR EST DANS
|
|
| Back to top |
|
|
Mariano Tomatis
Joined: 17 Jun 2004
Posts: 2475
Location: Torino
|
| Posted: 8 September 2007, 3:40 pm Post subject: |
|
|
Wow, interessante. Apre una seconda pista parallela.
Grazie grazie per la segnalazione.
_________________
Mariano Tomatis Antoniono |
|
| Back to top |
|
|
mammaoca
Joined: 13 Jul 2004
Posts: 867
Location: milano
|
| Posted: 8 September 2007, 7:20 pm Post subject: Certo è una mia opinione personale |
|
|
... credo che si sia passati anche da Fulcanelli per utilizzare questo simbolo nelle pergamene.
anche se ci sono alcune differenze, vedi il trattino tipo pianeta sulla gamba superiore del 4.
più interessante, forse quella M in cui ... "in medio linea ubi M secant......"
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola) |
|
| Back to top |
|
|
Lenny Nero
Joined: 13 Oct 2005
Posts: 748
Location: Annexia
|
| Posted: 13 September 2007, 2:27 pm Post subject: |
|
|
| Madeline wrote: | | Il quattro è simbolo dell'insediamento Walser |
Che bel rompicapo.
Ma in Val d'Aosta che significato attribuiscono a questo pseudo-4?
_________________
| I smashed myself to pieces, I don't know what else to do | |
|
| Back to top |
|
|
Mariano Tomatis
Joined: 17 Jun 2004
Posts: 2475
Location: Torino
|
| Posted: 13 September 2007, 3:22 pm Post subject: |
|
|
Credo che l'ipotesi di Madeline sia buona. La didascalia del 4 di Gressoney dice proprio "casa Walser".
_________________
Mariano Tomatis Antoniono |
|
| Back to top |
|
|
mammaoca
Joined: 13 Jul 2004
Posts: 867
Location: milano
|
| Posted: 22 September 2007, 2:49 pm Post subject: |
|
|
(mirepoix)
La symbolique du nombre peut-elle nous donner quelques indications ?
Je ne m’étendrai guère sur les significations du nombre quatre, tant je suis persuadé que c’est moins le nombre que le tracé du chiffre qui a amené les confréries de métiers, et les compagnonnages à l’utiliser. Il est clair que le nombre Quatre est le chiffre de l’accomplissement. Il est la volonté accomplie (le Verbe s’est fait Chair : pensons, toujours, à l’Evangile de Jean).
prosegui se ti interessa qui:
http://www.bldt.net/Om/article.php3?id_article=491
_________________
"Si può non credere in qualcosa senza per questo sentirsi obbligati ad insudiciarla o a negare agli altri il diritto di crederci" (Camus, Caligola) |
|
| Back to top |
|
|
Xena
Joined: 30 Mar 2005
Posts: 965
Location: Bari
|
| Posted: 22 September 2007, 4:52 pm Post subject: |
|
|
Qualsiasi simbolo ad immagine del numero arabo 4 ( simbolo cosmico), segna un percorso obbligato, spesso e volentieri una via iniziatica.
Dunque, l'interpretazione della Vargas potrebbe in qualche modo starci...
_________________
Dio li fa. Chuck Norris li accoppa, MacGyver li aggiusta. KITT li turboboosta, Xena li pesta e Charles Bronson li impallina! |
|
| Back to top |
|
|
|
Search 
