Sezione documenti su Rennes-le-Château

Terza ispezione alla chiesa di Santa Maddalena

Noi, vescovo di Carcassonne,

Vista in data 1 Aprile 1883, una delibera del consiglio di fabbrica della chiesa di Rennes-le-Château, che constata il cattivo stato del campanile della chiesa parrocchiale, e che, in mancanza di qualsiasi risorsa per ripararlo, decide di ricorrere al consiglio generale, d'accordo con i membri del consiglio municipale;

Vista in data 11 Febbraio 1883, una delibera del consiglio municipale del suddetto comune, che riconosce non solamente l'urgenza della riparazione del campanile lesionato sui 4 lati ma anche quella della necessità di una copertura del presbiterio e della chiesa;

Visto che nella delibera sopra citata dell'11 Febbraio 1883, il consiglio municipale ha approvato all'unanimità ciascun punto di questo preventivo e la proposta del Sig. Sindaco di ricorrere al consiglio generale per ottenere un aiuto che permetta di eseguire queste diverse riparazioni e che sarebbe di 697 franchi, avendo il comune stanziato nel 1882 una somma di 250 franchi per lo stesso scopo e non potendo fare di più;

Constatando l'accordo esistente tra i due consigli del comune e della parrocchia per porre un tempestivo rimedio ai problemi che essi segnalano;

Considerando che la situazione eccezionale di questa località posta su un pianoro elevato e arido la conduce a una inevitabile povertà;

Considerando che un contributo di 250 franchi è già stato stanziato dal consiglio municipale per iniziare queste riparazioni urgenti;

Siamo del parere che il consiglio generale dell'Aude accolga favorevolmente la richiesta a lui rivolta da parte dei rappresentanti legali di Rennes-le-Château.

Carcassonne, il 17 Agosto 1883.

Traduzione italiana a cura di Ornella Stratta