La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 18 -

tout, paraître à quelques uns purement hypothétique, mais il est facile de l'appuyer d'une preuve convaincante, puisque la langue des Tectosages a laissé des traces profondes dans l'idiome languedocien. Une simple comparaison entre quelques termes languedociens et leurs correspondants Anglo-Saxons suffira à démontrer la complète analogie des deux langues. Désirant cependant éviter l'ennui de comparaisons trop multipliées, nous donnerons seulement les expressions les plus connues et les plus usitées. (1)

Dialecte Languedocien		Langue Anglo-Saxonne
Alader, arbre vert à feuilles persistantes.		Alder, aune.
Ander, chenêt		Andiron (andaïeurn),chenêt
d'Arréou, à la file.		Array(arré),ordre de bataille.
Baïssel, vaisseau, tonneau.		Vessel, vaisseau, tonneau.
Barata, troquer, échanger		to Barter, troquer, échanger.
Bouich, buis.		Bush (bouch), buisson.
Bécka, sommeiller.		to Beck, faire un signe de la tête.
Bolo, une boule.		Ball (bâul), une boule.
Bosk, un bois.		Bosky, boisé.

(1) Les mots saxons sont empruntés au dictionnaire anglais-français de Percy Sadler. Nous tenons ce dictionnaire de l'obligeance de M. William O'Farrel. M. William O'Farrel est auteur d'une grammaire anglaise, admirable d'ordre et de clarté.

Traduction italienne