La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 21 -

Scaouda, échauder.to Scald (skauld), échauder.
Scoutos, espion.Scout (skaout), espion.
Scruma, écumer.to Scum, écumer.
Scura, nettoyer.Sot cour (skaour), nettoyer.
Seït, assis.to Sit, s'assoir.
Sembla, ressembler à.to Semble, ressembler à.
Senshorno, sans intelligence.Sense, intelligence et horn, privé de.
Shakad, mis en pièces.to Shake, tomber en pièces.
Shankad, déhanché.Shanked, qui à des jambes.
Shépad, mal ajusté.to Shape (chepe), ajuster.
Sigur, sûr.Secure (sikioure), sûr.
Sillo, sourcils.to Seel (sil), fermer les yeux.
Skaïsha, écacher, déchirer.to Squash (skouoch), écacher, écraser.
Spatarrad, jeté à terre tout de son long.to Spatter, éclabousser, couvrir de boue.
Spillo, une épingle.Spill, un petit morceau de bois.
Tasta, goûter d'une liqueur.to Taste, goûter d'une liqueur.
Trapa, surprendre.to Trap, surprendre.
Trounko, tronc d'arbre.Trunk (treugnk), tronc d'arbre.
Trullo, amaigrie.Trull, perdue de moeurs.
Up, en haut.Up, (eup), en haut.
Yé, vraiment.Yea (yé), oui, certainement.

-

Traduction italienne

precedente successivo


© 2005–2026 Domenico Migliaccio. Traduzione protetta dal diritto d’autore. Riproduzione vietata.