La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 297 -

d'or, avaient pris tout d'abord Hercule avec eux ; mais lorsqu'ils furent témoins de son robuste appétit, ils le forcèrent à quitter le navire, redoutant de le voir dévorer, à lui seul, toutes leurs provisions. Elle rapporte encore que le héros mangea, dans un seul repas, un boeuf enlevé à un laboureur. Quelle piteuse mine eût donc fait Hercule en face de misérables glands de chêne pour apaiser sa faim !

La nourriture des Gaulois n'était pas plus à dédaigner que leur boisson, et les Allobroges nous disent leur délicatesse sur ce dernier point. Au reste, dans tout le pays celtique, la fabrication des boissons particulières à la contrée, est gravée dans le nom de diverses cités. Le cidre de Normandie ne date point d'hier, et Rotomage (Rouen) en fait foi - to rot, se gâter, - to owe (ô), devoir, - to mash (mache), écraser, mêler, - Rotowemash - ; la cité de Vindomage, chez les Volkes Arécomiques, n'ignorait point la manière de faire le vin, - wine (ouaïne), vin, - to do (dou), faire - to mash, écraser -, et les mouvements bizarres des fouleurs de raisins sont fort exactement reproduits dans Sostomage (1), petite ville peu éloignée de Toulouse, - to soss, se dandiner, - to do (dou), agir, faire une action, - to mash (mache), fouler, écraser -.

(1) Castelnaudary, (Aude).

Traduction italienne