La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 116 -

me. L'uso di bruciare i morti su un rogo si è probabilmente introdotto più tardi tra gli Iberi di Spagna, mentre all'epoca della formazione della loro lingua, seguivano la pratica degli altri popoli che li seppellivano.

Si sa quanto questo popolo amasse i combattimenti: il fragore delle armi lo faceva sorridere, e morire sul campo di battaglia era la sola ambizione di un guerriero: perciò non c'è niente di sorprendente nel fatto che il termine morire "hiltzia o hiltzea" presenti l'immagine della spada, - hilt, l'impugnatura di una spada.

Il "ferro, burdina ", questo metallo pesante, - to burden, caricare imbarazzare, - temibile nelle loro mani guerriere, era pesante solamente al braccio del vigliacco; per lui solo era un fardello, un carico ed un imbarazzo.

Soldati invincibili, non potevano sopportare il disonore di una disfatta; essere vinti, significava per essi dover subire, vergognosamente seduti su una panca della loro casa, le grida oltraggiose del nemico: tale è il significato pittoresco di "vinto, benzutua" - to bench, sedersi su una panca, - hut, capanna - hue (hiou), grido.

Quale ignominia per uomini valorosi il vedersi esposti, impotenti, agli insulti ed alla derisione, mentre tra essi passeggia leggero e fiero il trionfante "vin-

Leggi in lingua originale