La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 120 -

sticare troppo sui sistemi di progressiva civilizzazione dell'umanità.

Non bisogna credere che i Baschi facessero esclusivamente i cacciatori. L'agricoltura era certamente in auge tra essi, ed il termine "hildua" che designa la terra rimossa dall'aratro scavando il solco - hill, altura, - due (diou), adatto, - mostra che tale accurato e profondo lavoro non era loro sconosciuto. Del resto preferivano le coltivazioni del suolo ai metalli preziosi che esistono abbondantemente nel loro paese, poiché chiudevano gli occhi invece di aprirli avidamente quando, erpicando i campi, i loro sguardi erano colpiti dal riflesso dell' "argento, cilharra" che il loro lavoro faceva affiorare della terra coltivata, - to seel (sil), chiudere gli occhi, - to harrow, erpicare.

I nomi di alcuni mesi dell'anno si riferiscono anche alle coltivazioni del suolo e ai lavori necessari che si dovevano eseguire. Possiamo esaminare brevemente la composizione ed il senso di questi nomi.

"Gennaio, Urtharrilla". Il brutto tempo del mese di gennaio ferma i lavori di quelli che vorrebbero passare l'erpice nei loro campi, - to hurt, nuocere, - to harrow, erpicare, - to will, (ouil), desiderare, volere.

Leggi in lingua originale