La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 159 -

sceva la sua cara Bretagna: "Regione triste e solitaria, avvolta di nebbie, echeggiante del rumore dei venti, e le cui erte coste rocciose erano battute da un oceano selvaggio". Queste parole sono la traduzione fedele e completa di Corisopiti, - cor, cuore, - hiss, fischio, - sob, sospiro, singhiozzo, - to hit, colpire, toccare. I sibili acuti, i lamenti incessanti prodotti nelle rocce dalla la furia degli venti, non erano di natura tale da colpire, a rattristare il cuore dei Corisopiti?

Gli Agnoti (Agnotes) che occupavano, a nord dei Corisopiti, la punta armoricana chiamata Capo Finisterre, erano anch'essi stanchi e avviliti per il maltempo e le pioggie, - to hag, tormentare, - naught (naût), cattivi.

Gli Agnoti erano compresi nella tribù degli Osismi (Osismiens ou Osismii). Questi ultimi avevano ricevuto tale nome a causa dell'abbondanza delle focene e delle pesciaiole (piettes) che frequentavano le loro coste, - hog-sea, (hog-se), focena, - smew (smiou), pietta, uccello acquatico.

Stanziata sulla riva destra della Loira o Ligeris, - lickerish, delizioso -, la tribù dei Namneti (Namnetes) si era resa celebre per la sua abilità nel lanciare le reti, - name, reputazione, celebrità, - to net, prendere con la rete.

Leggi in lingua originale