La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro
La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro
- 194 -
era comunque costretti a trainare, per farle arrivare fino a Tolosa, diventata un centro commerciale per il Sud. Si adoperavano, come rimorchiatori, dei magnifici tori della zona, essendo i cavalli delle bestie troppo preziose, agli occhi dei Galli, per servire ad un simile uso. Tanto meglio, considerato che il toro, più forte del cavallo, era più adatto a trascinare delle imbarcazioni spesso incagliate nel fango del fiume, - to tow (tô), rimorchiare, - to low (lô), urlare, muggire, - ooze (ouze), vaso, limo, - towlowooze.
La cittadina di Tolosa, nel Guipuscoa, circondata dall'Oria, il fiume più importante di questa provincia dopo il Deva, vedeva anche le leggere imbarcazioni Cantabriche, rimorchiate dai tori, arrivare fino ai piedi delle sue abitazioni.
La Garonna, Garumna, ha la sua sorgente nei Pirenei spagnoli. Questa contrada era occupata dalla tribù dei Garumniti (Garumnites) da cui il fiume Garumna ha tratto il suo nome. Le montagne dei Garumniti nutrivano grandi branchi di camosci: la specie pirenaica è conosciuta nella regione sotto il nome di isard. Questa denominazione, totalmente celtica, fa risaltare un dettaglio importante della vita di questi animali. Quando la mandria bruca, due o tre vecchi maschi si appostano come sentinelle sulle alture che dominano il pascolo e, alla prima parvenza di pericolo, essi
| precedente | successivo |
© 2005–2026 Domenico Migliaccio. Traduzione protetta dal diritto d’autore. Riproduzione vietata.