La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 218 -

Sordi che si è lavorato ottimo ferro sul versante orientale del massiccio montagnoso che guarda il Mediterraneo.

Ancora pochi anni or sono, diciotto forni per fondere il ferro erano in piena attività; questi forni producevano ferro seguendo il sistema detto catalano, e portavano il nome di forge catalane. Il trattato commerciale concluso con l'Inghilterra, sotto Napoleone III, ha fatto spegnere queste fucine: i costi di produzione erano troppo onerosi perché si potesse ingaggiare, con i fabbri inglesi, una lotta che sarebbe altrimenti diventata disastrosa. L'ultimo villaggio Sordo dove si forgiava il ferro, si chiamava Gincla. Si vedeno ancora i resti di due fucine, di un laminatoio e di parecchi magli, la cui la fondazione si perde nella notte dei tempi. Gincla deriva da to jingle, (djingl'), tintinnare, ticchettare. È una cosa davvero sorprendente vedere questo termine di Gincla assegnato ad una località dove, sempre e da sempre, si è sentito il clangore del ferro, il rumore dei pesanti martelli che colpiscono le incudini, liberando sonori rintocchi.

Leggi in lingua originale