La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 223 -

e da sand, sabbia; kovesand, da cui è derivato Kousanus e più tardi Couiza.

Quest'ansa offre, in effetti, una vera somiglianza con una piccola baia; si trova a monte del ponte di Couiza che conduce alla stazione della ferrovia. Le sabbie ammucchiate dalla Sals, alla confluenza con l'Aude, debbono esser state la causa di questo andamento particolare del corso del fiume.

Il lungo remo del radelier, impegnato col suo carras in questa scomoda ansa, aveva presto ragione delle difficoltà, ed il convoglio galleggiante proseguiva lentamente il suo viaggio fino al punto dove doveva attraccare.

Carcassonne era ordinariamente il luogo dove i carras lasciavano le acque dell'Alder, perché il letto diventava più ampio e le zattere avevano maggior difficoltà a rimanere unite. Questa città poteva dunque essere un magazzino per legno da costruzione; nondimeno, siccome era anche il mercato destinato alla vendita delle spade e delle asce fabbricate dagli Atacini, soprattutto quest'ultimo motivo ha pesato sulla bilancia del Neimheid gallico, e le è valso il nome di Carcassonne, cark, cura, pensiero, - axe, ascia, - to own (ôn), possedere.

Leggi in lingua originale