La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 18 -

tutto, sembrare ad alcuni puramente ipotetica, ma è facile supportarla da una prova convincente, poiché la lingua dei Tectosagi ha lasciato delle tracce profonde nell'idioma linguadociano. Un semplice paragone tra alcuni termini linguadociani ed i loro corrispondenti Anglo-Sassoni basterà a dimostrare la completa analogia delle due lingue. Desiderando evitare tuttavia la noia di paragoni troppo numerosi, daremo solamente le espressioni più conosciute e più comuni (1).

Dialetto Linguadociano	Lingua Anglo-Sassone
Alader, arbre vert à feuilles persistantes.	Alder, aune.	Ontàno, (Ulnus)
Ander, chenêt	Andiron (andaïeurn),chenêt	Alare
d'Arréou, à la file.	Array(arré),ordre de bataille.	In fila
Baïssel, vaisseau, tonneau.	Vessel, vaisseau, tonneau.	Vascello, barile
Barata, troquer, échanger	to Barter, troquer, échanger.	Barattare, scambiare
Bouich, buis.	Bush (bouch), buisson.	Bosso
Bécka, sommeiller.	to Beck, faire un signe de la tête.	Sonnecchiare, annuire.
Bolo, une boule.	Ball (bâul), une boule.	Palla.
Bosk, un bois.	Bosky, boisé.	Bosco, legno.

(1) Le parole sàssoni sono tratte dal dizionario inglese-francese di Percy Sadler. Abbiamo questo dizionario grazie alla cortesia di M. William O'Farrel. William O'Farrell è autore di una grammatica inglese, ammirevole per ordine e chiarezza.

Leggi in lingua originale