La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 240 -

Una linea orizzontale attraversa il pendio a nord: è una strada che conduce in linea retta a Sougraignes e alla fonte salata (salée), dove il fiume Sals inizia il suo corso. Ai piedi della Garosse, si apre una piccola vallata, bagnata dal ruscello del Goundhill; e sulle rive della Blanque, un masseria attrae l'attenzione. L'ovile (la bergerie) collocato vicino alla parte di casa abitata, è costruito sulle antiche fondamenta di una forgia i cui magli erano di certo azionati da un motore idraulico, come nelle forge dette catalane. Ce ne convinciamo facilmente ispezionando la volta ribassata che permetteva all'acqua della vasca superiore un agevole deflusso nel fiume (1). C'è un facile guado in questo luogo, e permette al viaggiatore che scende dalla Garosse di proseguire direttamente la sua strada senza allontanarsene. Questa fattoria è conosciuta sotto il nome de la Ferrière.

In questa denominazione abilmente abbinata, i Celti hanno compreso, sia il guado (gué), sia la forgia del fabbro ferraio (maréchal-ferrant) che abitava in questi luoghi, perché ferry (traghetto) significa luogo dove si attraversa un fiume, e farrier (farrieur)

(1) Un bravo anziano della frazione della Hille ci ha detto di aver trovato personalmente, nel terreno sotto il serbatoio, delle scorie di ferro, tracce evidenti dell'attività esercitata in questa casa.

Leggi in lingua originale