
- 24 -
nomi così importanti, a capricci senza capo e senza fondamento. C'era sicuramente un organismo di sapienti incaricato di questa incombenza; e ciò che lo rende manifesto sono le denominazioni simili attribuite a paesi posti alle due estremità della Gallia. Per darne alcuni esempi abbastanza sorprendenti, come mai esisteva anticamente un Aleth nella tribù dei Curiosoliti, ed un altro Aleth esiste ancora nella Linguadoca? O in queste due località si esercitava la stessa industria, oppure possedevano un territorio molto somigliante. Perché la città di Rennes in Bretagna e la stazione termale di Rennes-les-Bains nel dipartimento dell'Aude portano lo stesso nome? È evidentemente a causa della similitudine che offrivano i due paesi per i loro ménirs e per le loro pietre traballanti. Per qual ragione ancora la città di Rennes, che aveva secondo Strabone il nome di Condate, ritrova un altro Condate nella tribù degli Allobrogi, ed un terzo presso i Santones, se non soltanto perché in queste città si dovevano insegnare le stesse scienze, le stesse verità e le stesse tradizioni?
Ciò non dimostra forse che un organismo di saggi, chiaramente costituito, fosse incaricato di assegnare ad ogni città e a tutte le aree del territorio celtico delle denominazioni, legittimate dalla veridicità e dall'esattezza delle cose espresse?
| precedente | successivo |
© 2005–2026 Domenico Migliaccio. Traduzione protetta dal diritto d’autore. Riproduzione vietata.