La Vraie Langue Celtique - Sfoglia il libro

- 72 -

Essendo fattasi sera, un gran numero di quaglie coprirono il campo, e la mattina si vide apparire sul deserto qualcosa di granuloso, come pestato nel mortaio, che somigliava alla brina bianca di cui si riempie il suolo durante l'inverno. Così il Signore faceva tuonare il suo potere davanti agli sguardi degli Ebrei e questo fragore di potere divino è valso a questa parte del deserto il nome di Sin - shine (shaïne), scoppio (éclat). - Il popolo, alla vista di questo cibo straordinario destinato a sostituire il pane, l'alimento essenziale, esclamò: Man hu? cioè, cos'è questo? Perché ignoravano cosa fosse. Mosé disse loro: "È questo il pane che Dio vi dà a mangiare" (1).

Le due parole man hu sono davvero degne di essere notate; man, in celtico, significa importante principale, , main (mén), e hu corrisponde all'avverbio celtico how (haou), in che modo. Gli Ebrei si sono dovuti esprimere così: "E' dunque questo l'alimento principale, main how?" Ed essi chiamarono man questo cibo che Dio gli distribuì durante tutto il loro soggiorno nel deserto. La chiamarono così perché era realmente la base essenziale della loro alimentazione quotidiana, al

(1) Esodo 16, 15.

Leggi in lingua originale