
- 85 -
tasia, ad un capriccio del suo ingegno - maze,( méze), labirinto, o ancora to maze (méze) smarrire, stordire - row, (rô), fila, riga, - whim (houim), capriccio, fantasia.
Se Mesraïm consegna il suo segreto senza difficoltà, non è lo stesso per Phuth, terzo figlio di Cam. Questo nome bizzarro non presenta in sé, nella sua forma monosillabica, nessuno senso di cui la mente possa dichiararsi soddisfatta. Deve essere diviso in due sillabe, e solo allora offre un significato ragionevole che si riferisce fedelmente al carattere ed ai costumi delle popolazioni Libiche e Gaetule (Libyes et Gaetules) di cui Puth è il padre.
Nemici dichiarati degli Egiziani, dai quali differivano in modo molto sensibile, i Libici ed i Gaetuli conducevano una vita nomade, errando attraverso le praterie - lea (li), prateria, - by (baï), attraverso, - e si facevano notare per la forma particolare dei loro mantelli, - to get, (guet) avere, - hull, una copertura esterna, un mantello. - Il segno distintivo del mantello dei Gaetuli consisteva nel cappuccio, ed il barracano (burnous) algerino ci sembra essere una parte tradizionale dei vestiti indossati da Puth e dai suoi discendenti. I Gaetuli ci hanno solo permesso, grazie all'osservazione dei loro mantelli a cappuccio, di afferrare la composizione del nome del loro avo Puth - foe, (fô), nemico, - to hood (houd), indossare un cappuccio.
| precedente | successivo |
© 2005–2026 Domenico Migliaccio. Traduzione protetta dal diritto d’autore. Riproduzione vietata.